Music and Texts of GARY BACHLUND
Vocal Music | Piano | Organ | Chamber Music | Orchestral | Articles and Commentary | Poems and Stories | Miscellany | FAQs
Weihnacthslied - (2015)
Bertram Kottmann after George Mackay Brown
for medium voice and piano
die Familie Kottmann gewidmet
Schau endlich hin auf einen Stern,
auf irgendeinen Stern
im Flockenwirbelsternensturm.
Er leitet dich -
wohin auch immer -
zum Ende, Ursprung und zur Liebe.
Gebrochen ist sie nun, die Taube,
geknickt, sternengeformt.
Schwarz geht der Regen nieder,
noch steigt die bitt’re Flut.
Wes’ ist die Hand,
die aus der Taube Schnabel nimmt den Zweig?
Unstete Wand’rer - stehen wir zu dritt am letzten Tor.
Und dräuend über uns
verweilt die schwarze Faust, ein Stern, auf dorrem Holz.
Copyright © 2014 Bertram Kottmann
Used with permission
2 pages, circa 2' 15"
Bertram Kottmann sent me his interpretation of a text by Scottish poet, George Mackay Brown (1921-1996). In part the original reads: "Fix on one star, at last, / any star / in the circling star blizzard. / That star will take you ...." As the original is under copyright to the Brown estate, it is not quoted further here.
The setting for piano is also possible for harp, should this be desired. The melodic line is simple, like a carol and in a verse form.
The score is available as a free PDF download, though any major commercial performance or recording of the work is prohibited without prior arrangement with the composer. Click on the graphic below for this piano-vocal score.
