Ich sah dich gern im Sonenschein

 

Ich sah dich gern im Sonnenschein - (2010)    

Wilhelm Busch

for tenor and piano

 

Ich sah dich gern im Sonneschein,

Wenn laut die Vöglein sangen,

Wenn durch die Wangen und Lippen dein

Rosig die Strahlen drangen.

 

Ich sah dich auch gern im Mondenlicht

Beim Dufte der Jasminen,

Wenn mir dein freundlich Angesicht

So silberbleich erschienen.

 

Doch, Mädchen, gern hätt' ich dich auch,

Wenn ich dich gar nicht sähe

Und fühlte nur deines Mundes Hauch

In himmlisch warmer Nähe.

[ 2 pages, circa 1' 55" ]

Wilhelm Busch

 

I saw you in the sunlight,

When loud the birds did sing,

When your cheeks and lips

Blushed with the color of rose.

 

I saw you in the moonlight,

With the scent of the jasmine,

When your friendly face

Shown in the light of silver-gray.

 

But, my girl, I have seen you,

When I almost could not see

But only felt the skin of your lips

So near with heavenly warmth.

 

 

The setting of these three strophes is a simple, three-verse form, a short gesture each and with small variations in each verse. It is utterly simple, a four-part, strumming song of love, somewhat untypical of the sometimes acerbic poet.

 

 

 

The score is available as a free PDF download, though any major commercial performance or recording of the work is prohibited without prior arrangement with the composer. Click on the graphic below for this piano-vocal score.

 

Ich sah dich gern im Sonenschein